“琼花别样红”——中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出海口首站暨启动仪式新闻发布会实录

(2024年2月26日)

中共海南省委宣传部新闻发布处四级调研员茹英英：

女士们、先生们，各位记者朋友们，大家下午好!欢迎出席海南省新闻办公室新闻发布会。

本场新闻发布会，我们聚焦“琼花别样红”——中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出海口首站系列活动。新春伊始，海南省演艺集团“自贸港 艺非凡——2024年中外舞台艺术精品海南展演”再次将经典芭蕾舞剧《红色娘子军》引进海南，作为60周年纪念演出的隆重开篇，将于3月2日和3月3日在海南省歌舞剧院连演两场。

今天，我们非常高兴地邀请到：中央芭蕾舞团党委书记杨雄先生，海南省妇女联合会党组书记、主席陈健娇女士，海南省演艺集团党委书记、董事长韩潮光先生，红色娘子军纪念园管理中心副主任陈曼燕女士，请他们向大家介绍相关情况，并回答大家关心的问题。

首先，让我们有请韩潮光先生介绍“琼花别样红”——中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出海口首站系列活动的相关安排。

海南省演艺集团党委书记、董事长韩潮光：

尊敬的杨雄书记、陈健娇主席，各位媒体朋友们，大家下午好!很高兴能代表海南省演艺集团参加今天的新闻发布会。

2024年是中华人民共和国成立75周年，也是中央芭蕾舞团经典芭蕾舞剧《红色娘子军》诞生60周年。在这个具有特殊纪念意义的年份，海南省演艺集团与中央芭蕾舞团联手合作，将于3月2日和3月3日在海南省歌舞剧院开启《红色娘子军》首演60周年纪念演出巡演首站——海口站演出。借此机会，谨向缔造经典的中央芭蕾舞团和传承经典的历代杰出艺术家们致以最崇高的敬意。更要特别感谢中央芭蕾舞团和杨雄书记对海南宣传思想文化工作的关心与厚爱，特别将《红色娘子军》首演安排在海南，这是海南的骄傲，更是海南的荣光。

60年前，中央芭蕾舞团创排的芭蕾舞剧《红色娘子军》首演，从海南走向全国、走向世界。60年后，芭蕾舞剧《红色娘子军》回到海南，经典重现舞台，这是中央芭蕾舞团和海南演艺的又一次双向奔赴，更是我们不忘初心，在海南自贸港建设的火热新时代，自觉践行习近平文化思想的一次生动实践。相信《红色娘子军》这次“回娘家”，从海南开启全国巡演，必将对用好红色资源，赓续红色血脉，传承弘扬以红色娘子军为代表的琼崖红色文化，进一步提升海南自贸港的文化影响力，进一步擦亮中国文化名片产生深远而又积极的影响。

众所周知，芭蕾舞剧《红色娘子军》题材源自海南，创演于1964年。这是中国第一部现代芭蕾舞剧，也是东西方文化艺术成功融合的典范。60年来，《红色娘子军》守正创新、推陈出新、历久弥新，长演不衰。据统计，60年来，《红色娘子军》在国内外演出场次累计超过4000余场，凭借震撼人心的情节，恢宏绚丽的场面，个性鲜活的人物形象以及独特的海南岛地域风情，《红色娘子军》早已成为中外观众心中永恒的艺术经典。激励、感染了一代又一代观众，在世界舞台上收获了无数赞誉。它不仅是海南题材文艺作品的代表之作，也是中央芭蕾舞团的代表之作，更是中国芭蕾艺术的一座丰碑。《红色娘子军》诞生的意义，早已超越了一部舞剧。它更像是一张海南名片，一个文化符号、一段时代记忆、一座艺术高峰，一张中国名片，展示传播海南文化、中国文化，在中西文化交流、文明互鉴中展现出强大地生命力和独特地艺术魅力。

省委书记冯飞在全省宣传思想文化工作会议上特别强调：要充分发挥琼崖纵队纪念场所、红色娘子军纪念园等红色资源教育功能，确保红色基因代代相传。在省委常委、宣传部部长王斌亲自谋划下，海南省演艺集团发挥演艺主力军作用，积极落实省委领导指示要求，从去年开始就主动对接中央芭蕾舞团，积极争取支持。在省委宣传部具体指导下，经过多轮商讨，我们联手中央芭蕾舞团、省妇联、红色娘子军纪念园管理中心，策划推出了“琼花别样红”——中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出海口首站系列活动。除邀请《红色娘子军》剧组于3月2日、3日在演艺集团下属的海南省歌舞剧院连续演出两场之外，还将与海南省妇联、红色娘子军纪念园一起，策划邀请红色娘子军后人、新时代“红色娘子军”代表等参加红色娘子军“回娘家”主题见面会。见面会将上演中央芭蕾舞团《红色娘子军》经典片段，特邀中央芭蕾舞团老师到纪念园区进行现场讲解，中央芭蕾舞团还将向集团、园区捐赠道具服饰等纪念展品，中央芭蕾舞团的演员还将与群众交流互动等别开生面的活动。演出期间，省演艺集团还将邀请红色娘子军后人及新时代“红色娘子军”代表等观演，同时策划举办芭蕾舞观摩活动、粉丝签名会等互动活动，邀请社会各界及芭蕾舞爱好者与中央芭蕾舞团的艺术家们面对面交流，了解更多剧目创作演出台前幕后故事，让更多人走进经典，零距离感受经典魅力。

中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出是省演艺集团“自贸港 艺非凡——2024年中外舞台艺术精品海南展演”一季度引进的重点大剧之一，这标志着海南开春“大戏”“好戏”正式启幕(一季度还有《红楼梦》等经典大戏)。演艺集团的广告语是“自贸港 艺非凡”，我们努力的目标是“美一天都有戏”。据统计，2023年集团引进大剧超过10部，其中包括了中央芭蕾舞团的舞剧《天鹅湖》、中国歌剧舞剧院的舞剧《李白》、北京演艺集团的《五星出东方》、中国儿童艺术剧院的《西游记》(第一部)、西班牙的舞剧《卡门》等等经典。仅省歌舞剧院去年全年的演出场次就达到了90场，可以说经过大家的努力好戏越来越多，海南越来越有戏。2024年演艺集团将继续加大引剧力度，我们初步计划引进大剧15部，已确认引进中央芭蕾舞团经典芭蕾舞剧《红色娘子军》、江苏大剧院原创民族舞剧《红楼梦》、中国国家话剧院明星话剧《四世同堂》、中国儿童艺术剧院神话舞台连续剧《西游记》(第二部)，计划引进舞蹈诗剧《只此青绿》，该剧 2022年在海南连演10场，场场爆满，很多粉丝们强烈要求再次引进，我们也满足大家的需求。此外，我们还引进国外的优秀精品，包括乌克兰国宝级亲子互动滑稽默剧《塑料的狂想》、意大利罗马芭蕾舞剧《朱丽叶与罗密欧》、唐诗逸舞剧《如见》等剧目。省演艺集团热诚欢迎大家到时看剧，来与《红色娘子军》的主演们零距离交流互动!希望新闻媒体的朋友们今后能继续关心支持海南演艺事业，继续关心关注海南省演艺集团。

最后，再次代表省演艺集团向《红色娘子军》致敬!再次感谢中央芭蕾舞团!再次感谢杨雄书记!龙腾虎跃，万象更新。祝大家龙马精神，“艺”路同行，龙年吉祥!谢谢大家!

茹英英：

非常感谢韩潮光先生热情真挚的发布以及邀请。下面，我们有请杨雄先生介绍“琼花别样红”——中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出看点和亮点。

中央芭蕾舞团党委书记杨雄：

尊敬的韩潮光董事长、陈健娇主席，各位媒体朋友们，大家下午好!很高兴能代表中央芭蕾舞团参加今天的新闻发布会，感谢中共海南省委宣传部、海南省妇女联合会、海南省演艺集团以及红色娘子军纪念园等各级领导对中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出的大力关心与支持。今年是中华人民共和国成立75周年，同时也是中央芭蕾舞团经典芭蕾舞剧《红色娘子军》首演60周年。今天，中央芭蕾舞团与海南省演艺集团联合在“娘子军”故乡海南举办芭蕾舞剧《红色娘子军》首演60周年纪念演出海口首站暨启动仪式新闻发布会，定于3月1日举行红色娘子军“回娘家”见面会，3月2日和3日在海南省歌舞剧院连演两场，同时配以在北京连演10场的盛大演出开启规模空前的全国巡演。

说起芭蕾舞剧《红色娘子军》的故事，要从1963年说起，时任国务院总理周恩来希望中央芭蕾舞团能够创作出一部革命题材的芭蕾舞剧，剧团艺术家们历经反复讨论，最终采纳了编导李承祥的建议，改编同名电影《红色娘子军》。芭蕾舞剧《红色娘子军》根据梁信编剧的同名电影改编，由李承祥、蒋祖慧、王希贤编导，吴祖强、杜鸣心、戴宏威、施万春、王燕樵作曲，马运洪舞美设计，梁洪洲灯光设计等联合创作，于1964年9月26日在北京天桥剧场首演，根据各方意见不断打磨，大获成功。

芭蕾舞剧《红色娘子军》将西方古典芭蕾的精髓与中国的传统文化艺术有机地结合在一起，以民族芭蕾的形式讲述一段感人至深的革命故事。同时，该剧对芭蕾艺术进行了大胆创新，创造性地加入了独具特色的民族舞蹈和戏曲成分，体现出浓郁的海南本土风情和民族特色。剧中震撼人心的情节、优美动人的旋律、恢宏绚丽的场面，以及鲜明的人物形象深入人心、经久不衰。舞剧中琼花倒踢紫金冠的造型，以及红军女战士们英姿飒爽的舞蹈动作都已经成为中国乃至世界芭蕾舞史上的经典画面。如今，对于很多观来说，《红色娘子军》远远超越了一部芭蕾舞剧本身的意义，而是成为了一种文化符号，是中国芭蕾的象征。

60年来，承载着党和国家领导人的亲切关怀与殷切希望，以及广大观众的热情与厚爱，“中芭人”前赴后继、持续奋斗，芭蕾舞剧《红色娘子军》累计演出已超4000余场，薪火相传的“娘子军”精神，传遍了祖国的神州大地，更走向了全世界。“娘子军”的身影，广泛地出现在美国、法国、澳大利亚等20多个国家和地区的舞台之上，带着浓郁民族气质的中国芭蕾舞剧为中国芭蕾赢得了广泛的国际声誉。

2024年，中央芭蕾舞团还将联合北京大麦文化传播有限公司，在北京、海口、深圳、广州、青岛、上海、南京、苏州、杭州、成都、太原等20余个城市进行不低于60场的全国巡演。演出将深入革命老区和西部地区，深入学校、社区等基层单位，开展丰富多彩的交流推广活动。同时，我们还将举办专场庆典演出、专家研讨会、展览展示、出版纪念画册和文集等一系列活动，进一步扩大首演60周年纪念全国巡演的社会效益。

今后，我们还将跟海南省演艺集团、娘子军纪念园等单位强强合作，资源共享，创新手段，不断提高“红色娘子军”故事和精神的影响力传播力，为传承和弘扬好“海南红色文化”做出自己应有的贡献。

茹英英：

非常感谢杨雄先生精彩详实的介绍，接下来进入答记者问环节。欢迎各位记者朋友提问。提问前请通报自己所在的新闻机构。下面开始提问，请举手示意。

海南日报记者：

我们注意到，海南省演艺集团成立近一年以来，海南演艺市场有了很多新变化。特别是2024春节期间，城乡群众明显感觉到演出多了，好戏多了，文化消费选择更多了。作为海南演艺事业产业的主力军，能否介绍下省演艺集团在这方面的工作和谋划?

韩潮光：

谢谢您的关注和提问，大家知道海南省演艺集团是去年的4月29日揭牌成立，是咱们全国最年轻的演艺集团。自集团成立近一年以来，我们认真贯彻落实省委工作要求，紧紧围绕海南自贸港建设这一“国之大者”，聚焦主责主业，“出戏有戏”两手抓，一方面积极谋划创排红色文化、黎苗文化、东坡文化、廉洁文化、生态文化、航天文化、海洋文化等系列海南题材重点作品，让海南“出戏”出彩。另一方面演艺集团也积极引进运营中外演艺精品，丰富海南文化市场供给，为海南自贸港国际文化消费中心建设提供更多的文化消费选择，让海南“有戏”可看。借此机会我也向大家特别汇报一下，2024年春节期间，海南省演艺集团的演出从腊月二十八一直持续到大年初八，可以说是过年大家都放假了，但是演艺集团的各个院团、各个演出团队还奋战在一线，奋战在城乡大小的舞台上，真正做到了“春节不打烊，海南有好戏”，而且是好戏不断。

春节期间，集团旗下的省歌舞团、省民族歌舞团、海口市艺术团、省儿童剧院的上百名演职人员“舍小家为大家”，一直奔波忙碌在全省城乡演出的各大舞台上。陆续推出了2024海南自贸港少儿春节联欢晚会和2024年海南自贸港岛民村晚等两大基层群众文化演出活动，其中将岛民村晚与海南村VA排球联赛强强联手，让看戏看球两相宜，成为活跃海南春节期间乡村文化生活的一大亮点，中央电视台新闻和焦点访谈对此还进行了专门报道。

春节期间，我们结合大年初一在省博物馆启幕的“千古风流 不老东坡——苏轼主题文物展”推出了《不老的东坡》系列主题演出。联合海口市美兰区举办让“我们‘年’在一起”2024年东坡庙会，通过一系列活动让广大市民游客一起“穿越千年，遇见东坡”，沉浸式领略海南传统文化与东坡文化的魅力。我们持续开展了“我们的中国梦——文化进万家”惠民演出，先后走进了海口东山、灵山、定安、临高等地，让乡村百姓在家门口就可欣赏到来自省级院团的精彩文艺节目。春节期间，省演艺集团儿童剧院原创儿童剧《椰岛历险记》《涂涂的梦想》《冰雪女王之真爱魔法》等先后在海口、三亚、万宁等市县连演13场，真正让基层的孩子在家门口就能看上精品儿童剧。

2024年是新中国成立75周年，也是海南自贸港封关运作的攻坚之年。2024年海南省演艺集团将认真贯彻落实习近平文化思想，继续围绕“海南特色、全国价值、全球影响”三大维度，紧扣琼崖、黎苗、海洋、东坡、丘濬、海瑞、南海沉船等特色文化主题，着力抓好海南重点题材的剧目创作，我们将持续发挥国有演艺集团“引进来、走出去”的主力军作用，整合资源，做大做强自贸港演艺事业产业，生产更多好戏，引进运营更多好戏，丰富产品供给，繁荣演艺市场，让自贸港艺非凡，美一天都有戏。也希望新闻媒体的朋友们今后继续关心支持海南演艺事业，继续关心关注海南省演艺集团。

谢谢!

新海南客户端、南海网、南国都市报记者：

中央芭蕾舞团经典芭蕾舞剧《红色娘子军》1964年首演至今已有60载，请问杨书记，中央芭蕾舞团是如何做到守正创新，让经典历久弥新的?《红色娘子军》是从海南走向世界的，接下来中芭是否有计划与海南进一步深化合作，继续共同擦亮这一文化金字招牌?谢谢。

杨雄：

谢谢您的提问，中国芭蕾舞剧《红色娘子军》是中国第一部现代芭蕾舞剧，也是我国芭蕾舞按照“革命化、民族化、群众化”进行改革的首次尝试，是新中国艺术史上的一个代表性作品。

中央芭蕾舞团蕴藏着丰富的海南文化基因。出演红色娘子军对演员而言，也是一个不断学习、不断深化认识、不断体验的过程。在某种程度上，红色娘子军精神已经融入了整个中央芭蕾舞团。这也是中央芭蕾舞团文化建设的一个重要内容。

从20世纪60年代开始，《红色娘子军》可以说是中央芭蕾舞团最受欢迎的剧目，截至目前已上演4000余场，琼花扮演者已是第六代，其演出形式“上得了殿堂，下得了基层”。多年来，中央芭蕾舞团以芭蕾艺术形式讲好红色娘子军故事，弘扬红色娘子军精神。但同时也面临思考如何进一步做好红色娘子军文化传播，扩大影响力，吸引更多年轻观众走进剧场，感受《红色娘子军》的独特魅力的问题。

今年是芭蕾舞剧《红色娘子军》诞生60周年，我们愿借此契机，调动各界资源，从三大方面着手，与海南进一步深化合作，继续共同擦亮这一文化金字招牌。

一是在“精”字上下功夫。做好《红色娘子军》的学习传承，确保一代又一代“中芭人”在表演上能够伴随着《红色娘子军》的演出能不断打磨、精益求精，永葆艺术魅力。

二是在“新”字上下功夫。坚持守正创新，充分调动各种资源，重点做好面对青年人群的市场培养。用好符合年轻人生活方式的新媒体新技术，吸引更多的青年人群关注。同时，推出舞蹈影像等新的艺术形式，扩大《红色娘子军》在青年人群中的影响力。

三是在“合”字上下功夫。与海南省琼海市、海南省妇联、海南省演艺集团及红色娘子军纪念园等密切配合，形成强大合力!充分发挥中芭资源优势，结合文旅、文创、教育、精神文明等元素，联合策划开展舞剧巡演、旅游演艺、主题研学等系列活动，让经典历久弥新，共同擦亮这一文化金字招牌。

国际旅游岛商报记者：

中央芭蕾舞团的《红色娘子军》已成为传颂红色文化，讴歌巾帼英雄的经典之作。在海南自贸港建设的新时代背景下，海南省妇联将如何进一步传承弘扬好红色娘子军精神?谢谢。

海南省妇女联合会党组书记、主席陈健娇：

谢谢您的提问，红色娘子军是海南最具知名度的红色IP，在全国来讲也是知名度非常高的红色IP。我想是作为文艺作品来讲可能是最具知名度的文艺作品。对于弘扬红色娘子军精神，首先是总书记有要求。习近平总书记2022年4月在海南调研考察时强调，要用好红色娘子军纪念园等红色资源，传承红色基因，赓继红色血脉。其次是省委有部署。目前海南自由贸易港建设到了一个非常关键的阶段，需要我们全省上下广大干部群众锐意进取、奋勇拼搏、敢闯敢干，需要我们更好地发挥红色娘子军强大的精神力量。省委最近再次要求我们进一步弘扬红色娘子军的斗争精神，激发广大党员干部和群众的内生动力，凝聚强大精神力量，共同建设海南自由贸易港。

在中央芭蕾舞剧《红色娘子军》首演60周年之际，中央芭蕾舞剧团安排在红色娘子军的故乡来再次上演经典舞剧，而且作为全国巡演的首场，也作为2024年三八国际妇女节的重要节目，这是对我们海南非常大的鼓舞，也是对我们广大海南妇女同胞的一个鼓舞和激励，具有非常重要的意义。

接下来，海南省妇联将从以下几个方面作好弘扬红色娘子军精神的工作：

一是大力开展红色娘子军故事宣讲活动。我们将联合宣传部门，选取具有典型性、代表性的红色娘子军故事，指导全省各级妇联发挥当地巾帼志愿者宣讲队伍作用，深入基层、深入群众、深入妇女、深入家庭讲好红色娘子军故事，让红色娘子军斗争精神在广大群众中进一步扎根，让爱党爱国爱家的优良传统发扬光大。

二是召开弘扬红色娘子军斗争精神研讨会。我们将联合党史研究部门，组织召开研讨会，组织专家学者共同讨论红色娘子军斗争精神丰富的时代内涵和现实意义，在社会上再一次弘扬红色娘子军精神。

三是组织观看红色娘子军文艺作品。我们将联合省演艺集团、红色娘子军纪念园管理中心，指导各地的妇联分层次、分阶段组织妇联执委、妇女代表观看红色娘子军及相关文艺作品展，从文艺作品中汲取奋进力量。

四是开展相关课题研究。我们将发挥海南省妇女儿童研究会作用，指导其开展相关课题研究，形成一批研究成果。我们还将把“红色娘子军纪念园”作为妇女干部现场教学基地，以及各级妇联和妇女组织的主题党日活动重要场所，支持社会上以家庭为单位组织未成年人一同观看红色娘子军的奋斗历程，让我们的孩子记住在琼州大地上曾经上演过那段不平凡可歌可泣的这段不平凡的光辉历程。

谢谢!

海南广播电视总台新闻频道记者：

红色娘子军纪念园作为红色娘子军历史和革命精神的重要宣传阵地，将如何结合经典芭蕾舞剧《红色娘子军》，讲好红色娘子军的故事?谢谢。

红色娘子军纪念园管理中心副主任陈曼燕：

感谢您的提问。1931年，琼崖妇女勇敢打破封建思想，脱掉裹脚布，走出家门，与男人并肩作战谋求解放，缔造了中国工农红军第二独立师第三团女子军特务连也就是“红色娘子军”这支神奇的革命队伍。20世纪50年代开始，相继出现了与红色娘子军相关的文学、文艺作品，琼剧、报告文学、电影、芭蕾舞剧、电视剧、京剧等等。由中央芭蕾舞团1964年进行首演的“红色娘子军”芭蕾舞剧，通过东西方艺术融合的方式展示了中华民族不屈不挠的奋斗精神和中国妇女坚强不屈的革命精神，已经成为中央芭蕾舞团久演不衰的剧目、代代相传的一面旗帜。海南岛“红色娘子军”的故事也穿着足尖鞋跟随中央芭蕾舞团走出国门，走向世界的舞台，蜚声海内外。

红色娘子军纪念园自2023年9月23日重新对外开放，其中红色娘子军纪念馆主题陈列“战地琼花”是纪念园重要的参观内容。展览共有“女子军特务连战地纪实”和“《红色娘子军》经典流传”两个部分，从历史和艺术两个方面入手，运用纪念馆的展示表现方式，将学术研究进行创造性转化和创新性发展。其中在“经典流传”部分，用大量的篇幅介绍了芭蕾舞剧《红色娘子军》的诞生、发展的脉络，舞剧的场次内容等等，并制作了芭蕾舞经典动作的印章供观众打卡盖章，受到游客喜爱。对于国人而言，《红色娘子军》不但是一部出色的芭蕾舞剧，更是巾帼英雄的历史符号，红色基因的时代传承。红色娘子军纪念馆通过对红色娘子军文艺作品的展示，增加展览的亲和力、吸引力和感染力，勾起中国人的文化认同、精神认同，将红色娘子军纪念园打造成为认识海南、了解海南革命历史的一张红色名片，充分发挥好红色资源的宣传教育功能。此次，借由中央芭蕾舞团回海南进行芭蕾舞剧《红色娘子军》首演60周年纪念演出的同时，联合海南省演艺集团共同策划了《红色娘子军》“回娘家”主题见面会活动，这是中央芭蕾舞团在纪念园重新开园后首次回琼海“娘家”。活动当天，中央芭蕾舞团除了将现场演绎芭蕾舞剧《红色娘子军》精彩片段外，还将为纪念园赠送部分演出服装及道具等珍贵纪念展品，丰富纪念馆的馆藏。同时还将为参会嘉宾及参观游客进行一场特殊地讲解，分享芭蕾舞剧《红色娘子军》的创作历程和台前幕后的故事。

届时，欢迎媒体朋友关注并前来宣传报道。我们也期待今后能与中央芭蕾舞团、海南省演艺集团形成更多的交流互动与合作，共同打造更多艺术表现形式的《红色娘子军》文艺作品，甚至探索开发联名款的文创产品，用好“文艺”讲好“红色娘子军”故事，更好地展示红色娘子军追求解放、敢为人先、不怕牺牲、信念坚定、忠诚为民、无私奉献的精神。

谢谢!

茹英英：

谢谢陈曼燕女士的回答。各位记者朋友还有问题吗?如果没有，本场发布会的答记者问环节就进行到这里。

芭蕾舞剧《红色娘子军》题材源自海南，创演于1964年，是中国第一部现代芭蕾舞剧，60年后的今天，《红色娘子军》从海南开启全国巡演，继续在海南自贸港建设的这片热土上，传承红色基因，赓续红色血脉，弘扬红色娘子军精神。

希望记者朋友们持续关注和报道好中央芭蕾舞团《红色娘子军》首演60周年纪念演出海口首站系列活动，会后大家如果有进一步地采访需求，请与省新闻办的工作人员联系，也请大家关注“海南发布”微信公众号后续发布的相关信息。

最后，再次感谢4位发布人的介绍和解读，也感谢记者朋友们的积极参与。今天的新闻发布会到此结束。谢谢大家!